當 年 情

張國榮 -告別樂壇演唱會-周潤發 -告別樂壇演唱會-

作詞:黄霑、作曲:顧嘉W
主唱:張國榮(レスリー・チャン)

メニューに戻る ストリーミング再生 ダウンロード再生 (banka.rm、750KB)

< M C >
O K  以 下 的 這 一 首 歌 就 是 跟 "發 哥" 很 有 関 連 的
理 由 就 是 我 従 影 以 来 我 最 喜 歓 的 一 部 電 影
也 是 我 従 影 以 来 最 喜 歓 的 偶 像 的 一 部 電 影
就 是 「英 雄 本 色」 的 主 題 曲 『當 年 情』
【ユンファのアップ:ニッコニコ】

輕 輕 笑 聲
へぇん・へぇん・しう・せん
在 為 我 送 温 暖
つぉい・わい・ごぉ・すぉん・わぁん・ゆん
[女尓] 為 我 注 入 快 樂 強 電
ねい・わい・ごぉ・ちゅ・やっ・ふぁぃ・ろっ・きょん・でぃん
輕 輕 説 聲
へぇん・へぇん・しゅ・せん
漫 長 路 快 要 走 過
まん・ちょん・ろう・ふぁぃ・いぅ・ちゃう・ご
終 於 走 到 明 媚 晴 天
ちょん・ゆぅ・ちゃう・とう・みん・めい・ちぇん・てぃえん
(聲 聲) 歡 呼 躍 起
(せん・せん) ふん・ふぅ・りゃっ・へい
像 紅 日 發 放 金 箭
つぉん・ほん・やっ・ふぁっ・ほん・かむ・じん
我 伴 [女尓] 往 日 笑 面 重 現
ごぉ・ぶん・ねい・おう・やっ・しう・みぅ・ぢょん・いん
輕 輕 叫 聲
へぇん・へぇん・きゅう・せん
共 抬 望 眼 看 高 空
ごん・とん・もん・がん・ほん・ごう・ほん
終 於 青 天 優 美 為 [女尓] 獻
ちょん・ゆう・ちぇん・てぃえん・やぅ・めい・わい・ねい・ひん

擁 著 [女尓]
よん・ぢょ・ねい
當 初 温 馨 再 湧 現
とん・しょう・わぁん・へん・ちょい・よん・にん
心 裡 邊
さむ・ろい・びん
童 年 稚 氣 夢 未 汚 染
とん・りん・じー・へい・もん・めい・うー・いむ
今 日 我
がむ・やっ・ごぉ
與 [女尓] 又 試 肩 並 肩
ゆ・ねい・やう・しー・ぎん・びん・ぎん
當 年 情
とん・りん・ちぇん
此 刻 是 添 上 新 鮮
ち・はっく・しー・てぃん・そん・さん・しん
一 望 [女尓]
やっ・もん・ねい
眼 裡 温 馨 已 通 電
がん・ろい・わぁん・へん・いー・どん・でぃん
心 裡 邊
さむ・ろい・びん
從 前 夢 一 點 未 改 變
ちょん・ちん・もん・やっ・てん・めい・ごい・ぴん
今 日 我
がむ・やっ・ごぉ
與 [女尓] 又 試 肩 並 肩
ゆ・ねい・やう・しー・ぎん・びん・ぎん
當 年 情
とん・りん・ちぇん
再 度 添 上 新 鮮
ちょい・どう・てぃん・そん・さん・しん

< M C >
如 果 話 拍 "呉 宇 森" 的 電 影 是 一 種 享 受 的 話  我 同 意
如 果 話 與 "周 潤 發" 的 電 影 更 加 是 一 種 享 受  我 就 更 加 同 意
理 由 因 為 "周 潤 發" 是 一 位 超 級 的 偶 像 和 超 級 演 員
在 這 裡 請 用 掌 聲  多 謝 我 心 愛 的 "發 哥"
【ユンファのアップ:手で顔を隠して大テレ】
(なお、ここに掲載したMCはビデオの字幕を元にしています。実際喋っているのとは若干違います。)

繰 り 返 し>

<CDの入手方法について>
  •  この『當年情』は張國榮(レスリー・チャン)の代表曲ですので、多くのベストアルバムに収録されています。
     購入の際には、同様によく収録されている『風繼續吹』(「狼たちの絆」主題歌)が入っているCDを選びましょう。("情歌"、"精精精選"、"光榮歳月"、"哥哥的前半生"など)
     『奔向未來日子』(「男たちの挽歌2」主題歌)をも含めた3曲がすべて収録されたCDは"所有"というベストアルバムしかなく(多分)、しかもあまり流通していないようです。別個に購入するよりなさそうです。

  •  今回使用した音声ファイルは"告別樂壇演唱會"(引退コンサート)の時のもので、客席にいるユンファが写っています。香港でDVD・VCD・CD・LDが発売されています。

メニューへ戻る
トップページへ